As smart as the average American

Au Québec, on découvre que le capitaine de notre équipe de hockey a le cancer ...

1. On est tous derrière lui et on se rend tous compte que personne est à l'abri du malheur.
2. On fait en sorte qu'il devienne, après sa lutte victorieuse contre la maladie, un ambassadeur et une idole populaire auprès des enfants.

Aux États-Unis, le jeune quart-arrière vedette plein d'avenir champion du Super Bowl pogne un accident de moto... pas de casque, ce qui aurait pu mettre un terme définitif et prématuré à sa carrière pourtant admirablement bien amorcée...

1. On continue à faire d'la moto pas de casque
2. On continue à penser que les joueurs de foot sont la crème de la société, c'est-à-dire presque des aristocrates, parce qu'ils sont tous allés à l'Université.